исправлять

исправлять
исправля́ть, испра́вить (255-1-71)
① (ремонтировать) なおす; 修理/сю:ри/する, 修繕/сю:дзэн/する (чинить)
② (устранять недостатки, ошибки) なおす, 正す тадасу; 是正/дзэсэй/する, 改善/кайдзэн/する (улучшать); 修正/сю:сэй/する, 改正/кайсэй/する, 改定/кайтэй/する (вносить поправки, пересматривать); 訂正/тэйсэй/する, 加筆/кахицу/する (ошибки; корректировать); 改訂/кайтэй/する (издание);

испра́вленное изда́ние 改訂版/бан/;

исправля́ть оши́бку 誤/аяма/りをただす, まちがいをなおす

③ (нравственно) 改心/кайсин/させる, 感/кан/化する, 矯正/кё:сэй/する, 矯/та/めなおす

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Антонимы:

Смотреть что такое "исправлять" в других словарях:

  • ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправать что, кого; испрямлять, делать прямым; чинить, поправлять, переправлять, изменять улучшая, переделывать на лучший лад. | кого, ниж. исповедовать и напутствовать святым Тайнами. | У ·раскольн. принимать, с известными обрядами …   Толковый словарь Даля

  • исправлять — Поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;… …   Словарь синонимов

  • ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправляю, исправляешь, несовер. 1. несовер. к исправить. 2. Исполнять (должность, обязанности; офиц.). Исправлять обязанности секретаря. Исправляющий должность заведующего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. исправить. 2. что. Исполнять какую н. должность, обязанность (устар.). И. обязанности письмоводителя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • исправлять — Исправлять, нередко доводится слышать такую фразу: Исправьте меня, если ошибусь. Выполняю просьбу: Поправьте меня, если ошибусь. Ведь исправить можно ошибку, а вот человека, допустившего ошибку, – только поправить …   Словарь ошибок русского языка

  • исправлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remedy …   Справочник технического переводчика

  • исправлять — исправить ошибки • существование / создание, прерывание исправить положение • изменение, положительная исправить ситуацию • изменение, положительная исправлять должность • реализация исправлять ошибки • существование / создание, прерывание… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • исправлять должность — См …   Словарь синонимов

  • Исправлять — несов. перех. 1. Устранять неточности, погрешности, ошибки. отт. Устранять неисправность; чинить, ремонтировать (что либо поврежденное, испорченное). 2. Заглаживать вину, искупать проступок. 3. Делать кого либо или что либо лучше, совершеннее,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исправлять — вредить искажать искривлять ломать перекашивать портить уродовать ухудшать …   Словарь антонимов

  • исправлять — см. Иди, двойки исправляй …   Словарь русского арго


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»